Function boxes_intersect

pub fn boxes_intersect(a: &Box3, b: &Box3, tolerance: Scalar) -> bool

Whether two oriented boxes overlap.

The case Box3 could not answer before: it carried an orientation but had no intersection test, so a caller had to fall back to an axis-aligned bound and lose the tightness the orientation was for.